Livre L’Ecole d’Ecouen

Couverture livre

Découvrez l’incroyable aventure de la Colonie des Peintres d’Ecouen.
Ce magnifique ouvrage d’art est la version bilingue réactualisée du livre original de Daniel Baduel, Aude Bertrand et Christian Dauchel, tous membres de l’Association « L’Ecole d’Ecouen ».
Il pèse 1,2 kg, mesure 22 cm x 28 cm et est illustré de nombreuses photos de tableaux et documents originaux.

Prix départ: 29 Euros
Frais d’emballage et d’expédition :
Europe: 11 euros
Hors Europe: 23 Euros

Moyens de paiement:
– Par chèque en Euros émis par une banque Française à l’ordre « L’Ecole d’Ecouen », adressé à :
Association « L’Ecole d’Ecouen », Hôtel de ville, Place de l’Eglise, 95440 – Ecouen.
– Par Paypal à l’adresse suivante « peintresecouen@yahoo.com »
Pour toute autre méthode acceptable, nous consulter.

January 2017

Two painters in the same street of Ecouen

It’s surprising to find out that two artists have painted the same location in the village of Ecouen.
One, very well known is Jean-Baptiste COROT (1796-1875). He painted, in the same area, the villages of Presles and Auvers-sur-Oise. He stayed three days in Ecouen.
The other, American, is Joseph Foxcroft COLE (1837-1892). We know of him several paintings of the Ecouen village. He lived there for several years, being part of the painters Colony.
Their common interest is the attraction for the countrymen and women, simple housing, poor locations as well as the people themselves, adults or children.
In their paintings, the colors are changing according to the seasons but the poetry remains the same.

Christian Dauchel

Janvier 2017

Deux peintres dans la même rue d’Ecouen

Il est étonnant de contater que deux artistes ont représenté le meme endroit du village d’Ecouen.
L’un, très connu est Jean-Baptiste COROT (1796-1875). Il peignit aussi, dans la region, les villages de Presles et d’Auvers-sur-Oise. Il demeura trois jours à Ecouen.
L’autre, Américain, est Joseph Foxcroft COLE (1837-1892). On connait de lui plusieurs autres tableaux représentant Ecouen. Il y résida plusieurs années, faisant partie de la Colonie des peintres.
Leur point commun est l’attrait pour le milieu paysan, que se soit pour les humbles demeures, les intérieurs pauvres ou les habitants eux-mêmes, adultes ou enfants. Dans leurs peintures, les tons changent selon les saisons mais la poésie est identique.

Christian Dauchel